정확한 이유야 업계 사정상 알 수 없지만

출판사도 자선단체가 아닌 엄연한 수익을 창출해야 하는 입장인터라 팔릴만한 작품을 판권 계약을 통해 가져오는 편인데, 치트 약사의 슬로 라이프란 작품이 8권으로 끝난데다가 크게 인기도 없어 손해를 입을 것 같으니 번역이 안 된 것으로 보여집니다.

가능성은 낮지만 일본측이 한국 판권 계약을 거절했을 수도 있구요.