日本旅行は楽しかったですか？​

일본 여행은 즐거웠나요?​

日本 / 旅行 / は / 楽しかった / です / か​

일본 / 여행 / (은) / 즐거웠다 / 입니다 / (의문)​

日本は私にとって故郷のような場所です。​

일본은 저에게 고향 같은 곳입니다.​

日本 / は / 私 / にとって / 故郷 / のような / 場所 / です​

일본 / (은) / 나 / 에게 있어서 / 고향 / 같은 / 장소 / 입니다​

日本の大阪で7年ほど住んだことがあります。​

일본 오사카에서 7년 정도 산 적이 있습니다.​

日本 / の / 大阪 / で / 7年 / ほど / 住んだ / こと / が / あります​

일본 / 의 / 오사카 / 에서 / 7년 / 정도 / 산 / 경험 / 이 / 있습니다​

追伸：日本で子供の頃に住んでいて、韓国に来てからもう40年になろうとしているので、かなり忘れてしまいました。助けていただけると嬉しいです。​

PS. 일본에서 어릴 때 살다가 한국에 온 지 40년이 되어가니 많이 잊어버렸네요ㅠ 도움 좀 부탁드립니다.​

追伸 / 日本 / で / 子供 / の / 頃 / に / 住んでいて / 韓国 / に / 来て / から / もう / 40年 / に / なろう / と / している / ので / かなり / 忘れて / しまいました / 助けて / いただける / と / 嬉しい / です​

추신 / 일본 / 에서 / 어린이 / 의 / 때 / 에 / 살고 있었고 / 한국 / 에 / 와서 / 이후 / 벌써 / 40년 / 이 / 되려고 / 하고 / 있는 / 까닭에 / 꽤 / 잊어버려 / 버렸습니다 / 도와 / 주신다면 / (조건) / 기쁩니다 / 입니다