연락하고 있는 일본인 남사친한테 일본인이 생각하는 한국인 여자 이미지에 대해서 물어봤는데 피부가 하얗고 色気があるみたいな 라고 하길래 번역기 돌려봤더니 성적인 매력이 있는 이라고 나오는데 약간 섹시하다 뭐 이런 뜻인가요? 아님 약간 변태 같은 느낌인가요?? 우리나라말로 치면 어떤 느낌인 거예요..?

안녕하세요!

<성적 표현 주의!!!>

색기가 있다라는 건

우리나라에서도

속된 성적 표현이기 때문에

당연히 좋은 건 아니겠죠 ^^

뭐 매력이 있다는 걸로 순화해서 말할 수 있는 걸

그런식으로 얘기하는 건 굉장히 불순하고

이걸 남한테 말하는 건

예의 없는 사람이구요 ㅎㅎ

남자들 사이에서 얘기하는 건

주로 “ 성적 매력 ” 으로 얘기하는데

이걸 여성한테 얘기한다??!

굉장히 조심스러워하거나 그런 말 하면 아니되옵니다 ㅋㅋㅋ

사귀면서 찐한 관계가 아니라면요? ㅋㅋㅋ

감사합니다!