일본어에서 “ぬん” 자체는 특별한 의미가 있는 단어는 아니고, 친구가 장난스럽게 소리 내듯 반응하거나 텍스트상에서 귀엽게 표현한 것일 가능성이 높습니다. 즉, “응” 같은 긍정의 뉘앙스로 보면 됩니다.

도움이 되셨다면 채택 부탁드립니다. (추가 질문도 채택해 주셔야 답변해 드립니다!)