긎해요 일본어 번역 옛날에 헬로톡 계정 첨 만들었을 때 연락하던 사람 프로필 나와서반가워서
옛날에 헬로톡 계정 첨 만들었을 때 연락하던 사람 프로필 나와서반가워서 연락해봤는대 대화하다보니 번역기 돌려도 이해가 안돼서요ㅜ저거 뭔뜻인가요ㅜㅜ?
안녕하세요!
상대방 부분
인스타그램이라던가 (우리) 연결되어있던가요?!
작성자님
아뇨! (따로 연락처는) 교환하지 않았어요!
모멘트가 나와서 " 엥!? " (어라) 하고 연락해 봤어요. (이 위는 잘 발견할 수 있었구나!? 잘 찾아낼 수 있었나보네!?)
상대방
근데 왜 길게 얘기하지 않았었지....? (않았지 / 아마 요건 헬로톡에서 연락이 그리 길게 이어지지 않은 부분에 관하여)
아! 교환하지 않을래요~?! (이건 인스타 따로 교환한 건 아니니깐 연락처 교환을 말하는 것 같습니다!)
아! 이거 관련해서 나를 생각해 내 (떠올려) 줬으려나??? (모멘트를 보고)
감사합니다!