일본어드립니다 이문장을 조금 자연스럽게 해석해주세요 그화법은 약간 저항이있다 이상해서요
일본어드립니다 이문장을 조금 자연스럽게 해석해주세요 그화법은 약간 저항이있다 이상해서요
이문장을 조금 자연스럽게 해석해주세요 그화법은 약간 저항이있다 이상해서요 
안녕하세요!
저라면,
その言い方にはちょっと抵抗がある。
그 화법에는 좀 (약간의) 저항(감) 이 있다. (약간의 저항감이 든다)
정도로 해석할 수 있을 것 같네요 ^^
감사합니다!