일람표와 레포트 같은거죠? 일본어를 번역기로 돌렸는데 일람표라 번역이돼서요.. 레포트제출과제가 있어서 그거 말하는 거

일본어를 번역기로 돌렸는데 일람표라 번역이돼서요.. 레포트제출과제가 있어서 그거 말하는 거 같은데 헷갈려서...일람표와 레포트 비슷한 느낌이죠? 사실 과제가 레포트라기보단 그냥 필기한거 보내는거나 마찬가지긴 한데 같은 뜻 맞죠..?

안녕하세요!

​

レポート의 경우는

우리나라 말로 하면 “ 리포트 ” 라는 것인데

​

레포트는

일자적으로 어떠한 주제에 관해서

​

2천, 3천, 4천자로 서술해서 작성하는 (워드)

그런 친구를 뜻합니다 ^^

​

그래서

얘는 일본 대학에서 딱 레포트 제출하라고 교수님께서 얘기를 합니다.

​

그러다보니

얘는 스케일이 꽤 큰 셈이 되는 것이죠 ^^

​

요건

그 사진을 올려주심이 좋을 것 같네요 ㅎㅎ

​

그래야 정확하게 말씀드릴 수 있을듯요!

​

감사합니다!