제적등본 한자 번역 제적등본 한문 해석 부탁 드립니다.

제적등본 한자 번역 제적등본 한문 해석 부탁 드립니다.

제적등본 한문 해석 부탁 드립니다.

우측부터

​

전 호주, 기재착오부, 소화 5년(1931년) 9월 4일. 공주지방법원 홍성지청의 허가에 인하여 동월 7일 그 기재를 말소함. ?? 마쓰무라 ?? 소화 15년(1941년) 6월 27일 수부.

소화 16년(1942년) 12월 4일 오후 3시 보령군 남포면 신흥리 570 번지에서 사망. 동거자 마쓰무라에 의해 같은달 7일 수부.

​

-----------

대정 11년(1923년) 3월 30일 ?혼.

대정 11년 3월 30일 충청남도 보령군 남포면 신흥리 506번지 친정 김용방의 복적으로 제적.