일본어 발음 토코로랑 바쇼랑 뭔 차이인가요? [장소]

토코로랑 바쇼랑 뭔 차이인가요? [장소]

안녕하세요!

​

토코로는 장소 말고도 뜻이 무지 다양합니다 ^^

​

곳 / (지) 점 / 공간 등등…

​

https://ja.dict.naver.com/#/entry/jako/cf96217564cc48509c14692eca50b06a

네이버 일본어사전

JLPT 등급별 단어,발음듣기,일본어 필기인식기,히라가나/가타카나 문자판 입력기,단어장 제공.

ja.dict.naver.com

​

반면

바쇼의 경우는 “ 한자어 ” 이죠.

​

所가

​

토코로 = 훈독

​

所

ところ（명사）

​

場所

ばしょ

​

바쇼 = 훈 + 음 (토코로가 음독이면 쇼)

​

이런 차이랄까요.

​

所

훈 = ところ（どころ）

음 = しょ

​

기타 비슷한 질문들이 몇 있었네요~

참고하세요!

​

https://kin.naver.com/qna/detail.naver?d1id=11&dirId=11080402&docId=340914386&enc=utf8&kinsrch_src=pc_nx_kin&qb=5omA44CB5aC05omA

場所랑 所의 쓰임새의 차이가 어떻게 되나요?

ばしょ는 해석이 장소 곳으로 해석 하고 예를들어帰る場所는 돌아갈 곳이라고 하고 ところ도 帰るところ라고 하면 똑 같이 돌아갈 곳이라고 하는데 어떻게 다른가요

kin.naver.com

https://kin.naver.com/qna/detail.naver?d1id=11&dirId=11080402&docId=409216959&enc=utf8&kinsrch_src=pc_tab_kin&qb=5omA44CB5aC05omAIOywqOydtA%3D%3D

所、場所차이가 뭔가요?

제목 그대로입니다.둘이 무슨차이인가요?

kin.naver.com

​

감사합니다!